Let us praise femininity – Tamil Poem by Mr Sankaran, Covai S3 RC

பெண்மையைப் போற்றிடுவோம் !

                       சர்வதேச மகளிர் தினமாமின்று

                       பெண்மையின் பெருமையை நினைவுகூர்வோம்

                       சக்தியின் அவதாரம் பெண்மையென்று

                       சாத்திரங்கள் காலம்தொட்டுக் கூறினாலும்

                       அன்புக்கொரு அடையாளம் பெண்ணினமே

                       அதையுமினி எவரும் மாற்றவாகுமோ ?

                       ஆண்டவன் பூமிக்கு வர நேரமில்லை

                       அதற்கென்றே பெண்ணினத்தைப் படைத்தாரென

                       சான்றோர் கூறிய வாக்கும் சரியன்றோ

                       கண்ணகி மதுரை நகரை எரித்தாலும்

                       சாவித்திரி யமனுடன் வாதாடினாலும்

                       கல்பனா விண்வெளிநோக்கிப் பறந்தாலும்

                       மங்கேஷ்கர் சுப்புலட்சுமி மற்றும் பலர்

                       பொற்குரலால் உலகையே மயக்கினாலும்

                       சாதனைகள் எத்தனைதான் புரிந்தாலும்

                       அன்புக்கொரு இருப்பிடமே பெண்ணினம்தான்

                       இதையறியாதோர் இவ்வுலகில் எவருமுண்டோ ?

                       பொறுமையின் சிகரமது பெண்மையன்றோ

                       பொங்கிவரும் புன்னகையும் பெண்மையன்றோ

                       அலைகடலின் ஆர்ப்பரிப்பும் பெண்மையன்றோ

                       அளப்பரிய தாய்ப்பாசம் பெண்மையன்றோ

                       குஞ்சுகளைத் தாய்ப்பறவை காப்பதுபோல்

                       குடும்பத்தைப் பேணுவது மகளிர்தானே

                       சக்திதான் பெண்மையென்று கூறினாலும் நம்

                       கண்ணுக்குத் தெரிவதெல்லாம் தாய்மையன்றோ

                       பெண்மையைத் தலைசாய்த்து வணங்கிடுவோம்

                       தாய்மையை ‘ வாழ்க! ‘ என்று போற்றிடுவோம் !

LOOSELY TRANSLATED

Let us praise femininity

Today is International Women’s Day
Let us remember the pride of femininity.
Although the Sastras have long said that the incarnation of power is woman,
the symbol of love is woman
No one can change that!

God did not have time to come to earth and that is why He created woman
The testimony of our forefathers is correct

Although Kannaki burns the city of Madurai
Although Savitri argues with Yaman
Although Kalpana flew into space
Mangeshkar, Subbulakshmi et al
enchanted the world by their golden voice
No matter how many achievements were made,

The place of love is womanhood. Is there anyone in this world who does not know this?

The pinnacle of patience is femininity.
The overflowing smile is feminine.
The wave of the sea is feminine.

Like a mother bird guarding her chicks
It is the women who maintain the family
Although it is said that power is femininity, all that is visible to our eyes is motherhood.
Let us bow down and worship femininity.
‘Long live motherhood! ‘Let’s praise that

Leave a Comment